Englisch-Holländisch Übersetzung für eve

EvaAntwoord: toen God Eva schiep en tegen Adam zei: "kies uw vrouw”. Answer: when God, having created Eve, said to Adam: 'choose your wife'. Wanneer zullen wij net als Adam van Eva een kersvers appel van de boom krijgen? When will we again be able, like Adam, to receive apples plucked by Eve directly from the tree? Aan de orde is het verslag van Eva Joly, namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking, over de tweede herziening van de partnerschapsovereenkomst ACS-EG (Overeenkomst van Cotonou). The next item is the report by Eva Joly, on behalf of the Committee on Development, on the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement).
avond
We hebben zelfs Akin Birdal op de avond van zijn arrestatie horen zeggen dat er in de afgelopen vijf maanden een nieuw Turkije aan het ontstaan is. We even heard Akin Birdal, on the eve of his imprisonment, say that a new Turkey has been emerging in the last five months. Komende zondag hebben we het laatste ministeriële conclaaf, en op de avond voor de Top hebben we de trialoog tussen de instellingen. Next Sunday we will have the final ministerial conclave; on the eve of the summit we will have the trialogue between the institutions.

EvaAntwoord: toen God Eva schiep en tegen Adam zei: "kies uw vrouw”. Answer: when God, having created Eve, said to Adam: 'choose your wife'. Wanneer zullen wij net als Adam van Eva een kersvers appel van de boom krijgen? When will we again be able, like Adam, to receive apples plucked by Eve directly from the tree? Aan de orde is het verslag van Eva Joly, namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking, over de tweede herziening van de partnerschapsovereenkomst ACS-EG (Overeenkomst van Cotonou). The next item is the report by Eva Joly, on behalf of the Committee on Development, on the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement).
vigilie
vooravond
Aan de vooravond van de IGC evenwel stemmen wij daarmee nog niet in. But not right now, not on the eve of the IGC. Wij staan dus min of meer aan de vooravond van de uitbreiding.So we are pretty much on the eve of enlargement. Wij staan aan de vooravond van 25 maart maar ook bijna aan de vooravond van de Europese Raad van Amsterdam. We are on the eve of 25 March, but we are also on the eve, in practice, of the Amsterdam European Council.